学外の方 Guest users, Visitors

・利用申請の前に技術相談が必要です。

 まずは、ホームページのお問い合わせよりご連絡下さい。

・Technical consultation is needed beforehand usage application.

 Please contact us via“inquiry page” on our website.To users inside Utokyo

学内の方 The members of UTokyo

・初めてのご利用の場合、まずは、ホームページのお問い合わせよりご連絡ください。

・既にご利用されている場合は、設備担当者と技術相談、利用日程を決めてから 利用申請をお願いいたします

・At your first use, please contact us via “inquiry page” on our website. Please consult with our technical staff before your usage application.

・In case you have already used our equipment, please file a usage application via our website after you consult with our technical staffand arrange the using schedule.

上記事項を確認しましたか? Did you acknowledge the above-stated remarks to use?

はい Yes

 
*料金改定のお知らせ Notice of Fee Revision

Fees have been revised in accordance with the transition to the new business.

新事業移行に伴い、料金が改定されました。

詳しくは、料金表をご確認ください。